Ficha técnica:

Texto: José Jorge Letria.

Dirección plástica: Catarina Amaro.

Dirección técnica: Ernesto Costa.

Dirección pirotécnica: David Costa.

Dirección musical: José Prata.

Dirección de escena: José Martins.

Técnicos de escena: Porfirio Barbosa, Olinda Botelho, Luis Filipe, Jorge Portela, José Torres.

Pirotécnico: Jorge Soares.

Actores: Luis Barroso, Luis Gonzaga, José Paredes, Ricardo Simoës, Manuel Geraz, Paulo Vieira, Lucilo Valdez, María José Miranda, Paula Marqués, Filomena Mouta, Raquel de Sousa.

Espectáculo donde los actores, como máquinas de guerra y pirotecnia se alían para recrear un universo dantesco y apocalíptico de hecatombe.

A lo largo de prácticamente una hora, el espacio del espectáculo se transforma en un auténtico campo de batalla, en un espacio de gran belleza plástica y densidad poética.

Espectáculo en el que los efectos visuales proporcionados por la pirotecnia, asumen un protagonismo inédito en los espectáculos teatrales portugueses.